ما هو معنى العبارة "wade through"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖wade through معنى | wade through بالعربي | wade through ترجمه

يعني السباحة في شيء ما بصعوبة، خاصة عندما يكون ذلك الشيء مملاً أو صعب التنقل فيه. يستخدم هذا التعبير عادة لوصف الجهد الذي يبذله شخص ما للتغلب على العقبات أو الصعوبات في مهمة ما.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "wade through"

تتكون هذه العبارة من فعل 'wade' والذي يعني السباحة أو التنقل بصعوبة في شيء ما، و 'through' وهو حرف جر يشير إلى الاتجاه أو المكان الذي يتم السباحة أو التنقل فيه.

🗣️ الحوار حول العبارة "wade through"

• Q: How did you finish reading that thick book so quickly?
  A: I had to wade through it, but it was worth it.
  Q (ترجمة): كيف انتهيت من قراءة هذا الكتاب السميك بسرعة؟
  A (ترجمة): كان علي أن أسبح فيه، لكنه كان يستحق ذلك.

✍️ wade through امثلة على | wade through معنى كلمة | wade through جمل على

• مثال: He had to wade through piles of paperwork to find the document he needed.
  ترجمة: كان عليه أن يسبح في أكوام من الأوراق ليجد المستند الذي يحتاجه.
• مثال: She waded through the long list of emails to find the important ones.
  ترجمة: لقد سبحت في القائمة الطويلة من الرسائل الإلكترونية لتجد المهم منها.
• مثال: We had to wade through the crowd to get to the front of the stage.
  ترجمة: كان علينا أن نسبح في الحشد لنصل إلى المقدمة المسرح.
• مثال: He waded through the muddy water to rescue the stranded dog.
  ترجمة: لقد سبح في الماء الطيني لإنقاذ الكلب العالق.
• مثال: She waded through the complex legal jargon to understand the contract.
  ترجمة: لقد سبحت في المصطلحات القانونية المعقدة لتفهم العقد.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "wade through"

• عبارة: struggle through
  مثال: He struggled through the difficult exam.
  ترجمة: لقد عانى ليجتاز الاختبار الصعب.
• عبارة: plow through
  مثال: She plowed through the snow to reach her destination.
  ترجمة: لقد حركت الثلج لتصل إلى وجهتها.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "wade through"